Kako namjestiti titlove? Čitajte dalje i doznat ćete.

Skinuli ste film s neta, i našli titlove, ali ne štimaju. Kasne ili žure u usporedbi sa filmom. Kao prvo, potreban nam je program koji se zove Subtitle Workshop. Skinite ga ovdje, otpakirajte arhivu, instalirajte ga i pokrenite. Nakon pokretanja otvorit će vam se slijedeći prozor (kliknite na sliku da ju povećate):

subtitleworkshop

Otiđete pod File, pa Open i otvorite vas nevaljali titl. Nakon toga otiđete na Movie, pa na Open i otvorite film. U gornjem dijelu prozora će vam sada biti film, a u donjem titl. Ispod filma imate traku za reprodukciju u kojoj su Play, Stop, FFwd, Rewind i ostale standardne komande kao i u svakom playeru. Pustite film od početka, a u donjem dijelu prozora samo jednom kliknite na prvu rečenicu filma. Drzite tipku Ctrl (Control) na tastaturi, i kad lik u filmu počne izgovarati prvu rečenicu, drzeći tipku Ctrl pritisnite brojku 1. Zatim kliknite na traci za reprodukciju pred kraj filma, i nađite gdje se u filmu izgovara zadnja rečenica. U titlu odskrolajte dolje na zadnju liniju teksta i kliknite jednom na nju. Kada lik u filmu započne izgovarati tu zadnju rečenicu, drzeći tipku Ctrl pritisnite brojku 2. Iskočit će mali prozorčić u kojem ce vas pitati da li ste sigurni, pritisnite “Yes”. Nakon toga otiđite na File, pa na Save As, i kliknite dvaput na SubRip, i snimite titl gdje želite. Eto, to je sva mudrost, pa se citamo dalje!

Pozdrav !

Kako namjestiti titlove ?
Ocijeni post
http://no1tutorials.net/wp-content/uploads/2012/01/subtitleworkshop.jpghttp://no1tutorials.net/wp-content/uploads/2012/01/subtitleworkshop-150x150.jpgdrmrgoodTutorijalifilmovi,tutorijali
Kako namjestiti titlove? Čitajte dalje i doznat ćete. Skinuli ste film s neta, i našli titlove, ali ne štimaju. Kasne ili žure u usporedbi sa filmom. Kao prvo, potreban nam je program koji se zove Subtitle Workshop. Skinite ga ovdje, otpakirajte arhivu, instalirajte ga i pokrenite. Nakon pokretanja otvorit će...